artbeat publishers






56 pages, 2c, 36.5 × 27.5cm, Hard cover

Edited by Shigeo Goto, Sawako Fukai

Designed by Tetsuro Furutani

First edition, October 2014

1,000 copies

Printed in Japan

ISBN 978-4-902080-47-6

¥5,616 (tax in.) / 52 euro + shipping cost

フランスを拠点に写真を主なメディアとした現代アーティストとして活躍するオノデラユキ。光と影など写真というメディアの特性を巧みに活かした美しい作品の数々は、2003年に第28回木村伊兵衛写真賞を受賞した他、2006年にはフランスでニエプス賞を受賞するなど、国内外で高い評価を獲得しています。写真集『ELEVENTH FINGER』は、2006年頃より制作している同名のシリーズに、新たに2014年に撮影した写真を用いた新作を加えた。隠しカメラで撮影したアノニマスな人々の日常の無意識の動作。その顔の部分に施された、繊細な黒いマスクで作られたフォトグラム。表情を隠しながらもモノトーンの人物に重なる純白の繊細なマスクは人々を不思議に彩り、より豊かな表情をもたらす。


Paris-based Japanese artist Yuki Onodera makes beautiful works using the photography's unique natures such as light and shadows. Her works have been received major art awards both in Japan and internationally including Ihei KIMURA Prize (2003, Japan) and Prix Niépce (2006, France). "ELEVENTH FINGER" is her ongoing project since 2006, using photogram and snapshots taken with hidden camera. The faces of the subjects are afterwards obscured by pieces of paper perforated in lacy patterns and applied to the photo through the photogram process. With the faces of the figures covered, their movements are rendered meaningless and somewhat comical; at the same time, it seems a comment of the right to privacy. The eleventh finger in the title is the finger of the photographer, taking the picture, in addition, of course, to the ten fingers of the subjects.

Copyright © 2014-2016 artbeat publishers. All Rights Reserved.